Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't go out there

Перевод на русский

Не выходи туда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What's that noise outside?

B: I don't know, but don't go out there.

Перевод примера

A: Что это за шум на улице?

B: Не знаю, но не выходи туда.

Когда говорят Don't go out there

Лаконичная реплика с предостережением, когда выход наружу опасен или нежелателен. Звучит резко и властно, продиктована мгновенной тревогой за чужую безопасность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't go thereНе поднимай эту тему.
Don't go anywhereНикуда не уходите
Don't go in thereНе ходите туда.
Don't come outНе выходи
Do not goНе ходите
Please don't goПожалуйста, не уходите.
Don't come closerНе подходи ближе
Don't get involvedНе вмешивайтесь
Don't come inНе входите
Don't do itНе делайте этого
Don't come any closerНе подходите ближе
Don't you dareНе смейте

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийjangan pergi keluar
Корейский밖에 나가지 마bakk-e nagaji ma
Турецкийsakın dışarı çıkma
Китайский不要到外面去bù yào dào wài miàn qù
ИспанскийNo vayas allí.
Арабскийلا تذهب هناكlạ tdẖhb hnạk
Греческийμην πας εκείmēn pas ekeí
НемецкийGeh nicht ran.
Вьетнамскийđừng ra ngoài đó
Португальскийnão vás lá para fora
Тайскийอย่า ไป ที่นั่นa pai thinan
Ивритאל תלך לשםʼl ţlk lşm
Французскийne va pas là-bas
Итальянскийnon andare lì