Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't go out there
Перевод на русский
Не выходи туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's that noise outside?
B: I don't know, but don't go out there.
Перевод примера
A: Что это за шум на улице?
B: Не знаю, но не выходи туда.
Когда говорят Don't go out there
Лаконичная реплика с предостережением, когда выход наружу опасен или нежелателен. Звучит резко и властно, продиктована мгновенной тревогой за чужую безопасность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't go there | Не поднимай эту тему. |
| Don't go anywhere | Никуда не уходите |
| Don't go in there | Не ходите туда. |
| Don't come out | Не выходи |
| Do not go | Не ходите |
| Please don't go | Пожалуйста, не уходите. |
| Don't come closer | Не подходи ближе |
| Don't get involved | Не вмешивайтесь |
| Don't come in | Не входите |
| Don't do it | Не делайте этого |
| Don't come any closer | Не подходите ближе |
| Don't you dare | Не смейте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan pergi keluar | |
| Корейский | 밖에 나가지 마 | bakk-e nagaji ma |
| Турецкий | sakın dışarı çıkma | |
| Китайский | 不要到外面去 | bù yào dào wài miàn qù |
| Испанский | No vayas allí. | |
| Арабский | لا تذهب هناك | lạ tdẖhb hnạk |
| Греческий | μην πας εκεί | mēn pas ekeí |
| Немецкий | Geh nicht ran. | |
| Вьетнамский | đừng ra ngoài đó | |
| Португальский | não vás lá para fora | |
| Тайский | อย่า ไป ที่นั่น | a pai thinan |
| Иврит | אל תלך לשם | ʼl ţlk lşm |
| Французский | ne va pas là-bas | |
| Итальянский | non andare lì |