Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

写下来吧

Перевод на русский

Запиши

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiě xià lái ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我怕待会儿忘了细节。

B: 那就写下来吧

A: 好主意,我这就记。

Перевод примера

A: Боюсь, потом забуду детали.

B: Тогда запиши.

A: Хорошая идея, сейчас запишу.

Когда говорят 写下来吧

Лаконичное обращение, побуждающее зафиксировать мысль или информацию на бумаге. Звучит как мягкая, но четкая просьба в бытовом разговоре, когда нужно быстро записать важное.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
记下来了jì xià lái leЗаписал
我写好了wǒ xiě hǎo leЯ написал
我可以帮你写wǒ kě yǐ bāng nǐ xiěЯ могу тебе помочь
是我写的shì wǒ xiě deЯ написал это.
写在纸上xiě zài zhǐ shàngНапиши на бумаге.
我正在写wǒ zhèng zài xiěЯ сейчас пишу
录下来了lù xià lái leЯ записал это
在录了zài lù leУже записываю
把它放在这里bǎ tā fàng zài zhè lǐПоложи это сюда
说出来吧shuō chū lái baСкажи
就先放在那吧jiù xiān fàng zài nà baПока оставим это там

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийviết ra đi
Греческийνα το γράψειςna to grápseis
НемецкийSchreib das auf.
Корейский뭐라고 쓰여 있어mworago sseuyeo isseo
АнглийскийWrite that down
Индонезийскийkau menulis itu
Турецкийbir şeyler yaz
Португальскийvou anotar isso
Французскийécris ça
Ивритתרשום את זהţrşwm ʼţ zh
Тайскийเขียน ว่า ไงkhian wa ngai
ИспанскийLa tendrá por escrito.
Итальянскийmettilo per iscritto