Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau menulis itu
Перевод на русский
Ты написал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang sedang kau lakukan di sana?
B: kau menulis itu untukku.
Перевод примера
A: Что ты там делаешь?
B: Ты пишешь это для меня.
Когда говорят kau menulis itu
По смыслу это прямое указание на авторство написанного. Подходит для комментария к сообщению, письму или записи, когда нужно подчеркнуть, кто именно это создал. Звучит естественно и без лишней формальности в живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu yang kau katakan | это ты сказал |
| kau sudah bilang | ты уже сказал |
| seperti yang kau katakan | как ты и сказал |
| apa yang kau tulis | Что ты пишешь? |
| tadi kau bilang | ты только что сказал |
| aku yang menulisnya | это я написал |
| kau yang membuatnya | ты это сделал |
| kau baru saja mengatakannya | ты только что это сказал |
| kau membuat ini | ты сделал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'hai scritto tu | |
| Корейский | 네가 쓴 거야 | nega sseun geoya |
| Турецкий | bunu sen mi yazdın | |
| Вьетнамский | viết ra đi | |
| Испанский | Tú lo dijiste. | |
| Английский | You said it | |
| Французский | tu as écrit ça | |
| Иврит | אתה כתבת את זה | ʼţh kţbţ ʼţ zh |
| Арабский | انت كتبت هذا | ạnt ktbt hdẖạ |
| Греческий | εσύ το έγραψες | esý to égrapses |
| Китайский | 是你写的 | shì nǐ xiě de |