Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yes and no
Перевод на русский
И да, и нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you enjoy the movie?
B: Yes and no. The plot was great, but it was too long.
Перевод примера
A: Тебе понравился фильм?
B: И да, и нет. Сюжет отличный, но он слишком длинный.
Когда говорят Yes and no
Используется, чтобы дать неоднозначный ответ, когда правда посередине. Отличный способ уйти от прямого «да» или «нет», показав, что ситуация имеет две стороны и всё не так однозначно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yes or no? | Да или нет? |
| The answer is no | Ответ — нет |
| I mean no | Я имею в виду нет |
| Is that a yes? | Это да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim e não | |
| Индонезийский | ya dan tidak | |
| Французский | oui et non | |
| Итальянский | sì e no | |
| Немецкий | Ja und nein. | |
| Турецкий | evet veya hayır | |
| Греческий | ναι ή όχι | nai ḗ óchi |
| Иврит | כן או לא | kn ʼw lʼ |
| Вьетнамский | có hoặc không | |
| Тайский | ใช่ และ ไม่ ใช่ | chai lae mai chai |
| Испанский | Bueno, sí y no. |