Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Is that a yes
Перевод на русский
Это да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So, can you make it to dinner on Friday?
B: I think so.
A: Is that a yes?
Перевод примера
A: Ну так что, сможешь прийти на ужин в пятницу?
B: Думаю, да.
A: Это значит да?
Когда говорят Is that a yes
Выражает желание уточнить, означает ли ответ собеседника согласие. Применяется, когда прозвучало нечто неопределённое, и вы хотите добиться чёткого «да». Придаёт разговору лёгкий, иногда игривый или настойчивый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's a yes | Это да |
| I mean yes | Я имею в виду да |
| Yes or no? | Да или нет? |
| Uh yeah sure | Эм, да, конечно |
| Yes and no | И да, и нет |
| Oh is that right? | О, неужели? |
| Is that so? | Это так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Eso es un sí? | |
| Немецкий | Ist das ein Ja? | |
| Португальский | quer dizer sim | |
| Греческий | να πω ναι | na pō nai |