Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I blew it
Перевод на русский
Я всё испортил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did the interview go?
B: Terrible, I blew it.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Ужасно, я всё провалил.
Когда говорят I blew it
Используется для горького признания, что вы провалили дело или упустили шанс. Фраза передаёт досаду и сожаление о собственной ошибке, звучит живо и эмоционально в разговоре с друзьями.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我扔了 | wǒ rēng le |
| Индонезийский | dan aku mengacaukannya | |
| Арабский | انا افسدت الامر | ạnạ ạfsdt ạlạmr |
| Немецкий | Ich hab's vermasselt. | |
| Вьетнамский | tôi làm mất rồi | |
| Греческий | να το πετάξω | na to petáxō |
| Иврит | בזבזתי את כל | bzbzţy ʼţ kl |