Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你毁了它
Перевод на русский
Ты все испортил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不小心把你的画弄坏了。
B: 你毁了它，这可是我画了好久的！
Перевод примера
A: Я случайно испортил твою картину.
B: Ты её загубил, а я её так долго рисовал!
Когда говорят 你毁了它
Одно из прямых выражений упрека, когда кто-то совершил ошибку, приведшую к негативным последствиям. Используется в эмоциональных диалогах для указания на вину собеседника и выражения разочарования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你毁了我的车 | nǐ huǐ le wǒ de chē | Ты испортил мою машину. |
| 他们毁了一切 | tā men huǐ le yī qiè | Они все испортили |
| 你被炒了 | nǐ bèi chǎo le | Тебя уволили |
| 你们输了 | nǐ men shū le | Ты проиграл. |
| 被摧毁了 | bèi cuī huǐ le | Уничтожен. |
| 你输了 | nǐ shū le | Ты проиграл. |
| 是不是你打破的 | shì bù shì nǐ dǎ pò de | Это ты разбил? |
| 你失败了 | nǐ shī bài le | Вы потерпели неудачу. |
| 都是你瞎编的 | dōu shì nǐ xiā biān de | Это все ты выдумал |
| 你摔倒了 | nǐ shuāi dào le | Ты упал |
| 烧毁了 | shāo huǐ le | Он обгорел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as tout gâché | |
| Португальский | estás a estragar tudo | |
| Индонезийский | kau menghancurkan segalanya | |
| Иврит | זה הורס את | zh hwrs ʼţ |