Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너는 그걸 버렸어
Перевод на русский
Ты это упустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 내 책인데 왜 쓰레기통에 있어?
B: 미안, 너는 그걸 버렸어.
Перевод примера
A: Это моя книга, почему она в мусорном ведре?
B: Извини, ты же её выбросил.
Когда говорят 너는 그걸 버렸어
Означает упрек собеседнику за потерю важного шанса или предмета, который он мог сохранить. Выражение часто звучит с оттенком разочарования или сожаления, акцентируя внимание на ошибке другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 널 잃은 줄 알았어 | neol ilh-eun jul al-ass-eo | Я думал, что потерял тебя |
| 사라졌다니 무슨 소리야 | salajyeossdani museun soliya | Что значит, исчезла? |
| 어떻게 이걸 놓쳤지 | eotteohge igeol nohchyeossji | Как я это упустил? |
| 모든 걸 잃었어요 | modeun geol ilh-eoss-eoyo | Я потерял все. |
| 깜빡 잊을 뻔했군 | kkamppag ij-eul ppeonhaessgun | Чуть не забыл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đã bỏ đi | |
| Испанский | Te lo perdiste. | |
| Тайский | นาย แพ้ แล้ว | nai phae laeo |
| Португальский | perdeste alguma coisa | |
| Иврит | שכחת את זה | şkẖţ ʼţ zh |
| Китайский | 你把它弄丢了 | nǐ bǎ tā nòng diū le |
| Французский | vous l'avez perdu | |
| Итальянский | te lo sei perso |