Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can go home now
Перевод на русский
Можешь идти домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are we done for today?
B: Yes, you can go home now.
Перевод примера
A: На сегодня всё?
B: Да, теперь можешь идти домой.
Когда говорят You can go home now
Нередко можно услышать, когда визит, встреча или рабочая смена завершены и человека отпускают. Фраза несёт облегчение и доброжелательность, показывая, что все дела позади и можно расслабиться. Естественный способ завершить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Go home now | Иди домой сейчас |
| You can go home | Можешь идти домой |
| Now go home | А теперь иди домой |
| You can leave now | Можешь уходить |
| Just go home | Просто иди домой |
| You go home | Иди домой. |
| Go on home | Иди домой |
| You should go home | Вам пора домой. |
| You can go now | Вы можете идти прямо сейчас |
| Time to go home | Пора домой |
| You're going home | Ты идёшь домой |
| Please go home | Пожалуйста, иди домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | artık eve gidebilirsin | |
| Испанский | Puedes irte a casa. | |
| Китайский | 你可以回家了 | nǐ kě yǐ huí jiā le |
| Немецкий | Sie können jetzt gehen. | |
| Индонезийский | kau bisa pulang sekarang | |
| Арабский | يمكنك العودة الي المنزل الان | ymknk ạlʿwdẗ ạly ạlmnzl ạlạn |
| Корейский | 이제 집에 가도 돼요 | ije jib-e gado dwaeyo |
| Итальянский | puoi andare a casa | |
| Португальский | podes ir para casa | |
| Французский | tu peux rentrer chez toi | |
| Вьетнамский | anh có thể về nhà | |
| Иврит | אתה יכול ללכת הביתה | ʼţh ykwl llkţ hbyţh |
| Греческий | μπορείς να πας σπίτι | mporeís na pas spíti |
| Тайский | กลับบ้าน เดี๋ยวนี้ เลย | knappan diaoni loei |