Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You can go home now

Перевод на русский

Можешь идти домой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are we done for today?

B: Yes, you can go home now.

Перевод примера

A: На сегодня всё?

B: Да, теперь можешь идти домой.

Когда говорят You can go home now

Нередко можно услышать, когда визит, встреча или рабочая смена завершены и человека отпускают. Фраза несёт облегчение и доброжелательность, показывая, что все дела позади и можно расслабиться. Естественный способ завершить разговор.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Go home nowИди домой сейчас
You can go homeМожешь идти домой
Now go homeА теперь иди домой
You can leave nowМожешь уходить
Just go homeПросто иди домой
You go homeИди домой.
Go on homeИди домой
You should go homeВам пора домой.
You can go nowВы можете идти прямо сейчас
Time to go homeПора домой
You're going homeТы идёшь домой
Please go homeПожалуйста, иди домой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийartık eve gidebilirsin
ИспанскийPuedes irte a casa.
Китайский你可以回家了nǐ kě yǐ huí jiā le
НемецкийSie können jetzt gehen.
Индонезийскийkau bisa pulang sekarang
Арабскийيمكنك العودة الي المنزل الانymknk ạlʿwdẗ ạly ạlmnzl ạlạn
Корейский이제 집에 가도 돼요ije jib-e gado dwaeyo
Итальянскийpuoi andare a casa
Португальскийpodes ir para casa
Французскийtu peux rentrer chez toi
Вьетнамскийanh có thể về nhà
Ивритאתה יכול ללכת הביתהʼţh ykwl llkţ hbyţh
Греческийμπορείς να πας σπίτιmporeís na pas spíti
Тайскийกลับบ้าน เดี๋ยวนี้ เลยknappan diaoni loei