Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Please go home

Перевод на русский

Пожалуйста, иди домой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm really tired and need to rest.

B: Please go home and get some sleep then.

Перевод примера

A: Я очень устал и мне нужно отдохнуть.

B: Тогда, пожалуйста, поезжай домой и поспи.

Когда говорят Please go home

Говорят, когда хотят настоятельно, но вежливо попросить человека уйти. Это прямая просьба, которая может звучать как усталая мольба после ссоры или как твёрдое требование дать пространство, если разговор зашёл в тупик.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Now go homeА теперь иди домой
Go on homeИди домой
Go home nowИди домой сейчас
Just go homeПросто иди домой
You should go homeВам пора домой.
You go homeИди домой.
Go back homeВозвращайтесь домой
You can go homeМожешь идти домой
You're going homeТы идёшь домой
Time to go homeПора домой
Let's just go homeДавай просто пойдём домой
Let's go homeПойдем домой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийrentre chez toi
Испанский¡Vete a casa!
Арабскийاذهب الي المنزلạdẖhb ạly ạlmnzl
НемецкийKommen Sie gut nach Hause.
Португальскийpor favor vai para casa
Вьетнамскийlàm ơn về nhà đi
Итальянскийper favore torna a casa
Турецкийlütfen eve dön
Тайскийกลับบ้าน เถอะ ค่ะknappan thoe kha
Корейский그만 집에 가요geuman jib-e gayo
Греческийπήγαινε σπίτι σουpḗgaine spíti sou
Китайский你回家吧nǐ huí jiā ba
Индонезийскийpulanglah ke rumahmu
Ивритאתה צריך ללכת הביתהʼţh ẕryk llkţ hbyţh