Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
artık eve gidebilirsin
Перевод на русский
теперь можешь идти домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İşler bitti mi?
B: Evet, artık eve gidebilirsin.
Перевод примера
A: Работа закончена?
B: Да, теперь можешь идти домой.
Когда говорят artık eve gidebilirsin
Краткая фраза, дающая собеседнику формальное разрешение уйти. Звучит суховато и отстранённо, часто как сигнал, что разговор окончен, дело сделано и больше задерживаться нет смысла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi evine git | сейчас же иди домой |
| sen eve git | иди домой |
| hemen eve dön | повернись домой |
| eve gitmen gerek | Тебе нужно идти домой. |
| şimdi eve gidiyoruz | теперь мы идем домой |
| hadi eve gidelim | Пойдем домой |
| herkes evine gitsin | пусть все идут домой |
| eve mi gidiyorsun | ты идешь домой |
| eve geri dön | вернись домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Puedes irte a casa. | |
| Индонезийский | kau bisa pulang | |
| Английский | You can go home | |
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Китайский | 你可以回家了 | nǐ kě yǐ huí jiā le |
| Итальянский | puoi andare a casa | |
| Вьетнамский | cô có thể về nhà | |
| Португальский | podes ir para casa | |
| Арабский | يمكنك الذهاب الي المنزل | ymknk ạldẖhạb ạly ạlmnzl |
| Французский | tu peux rentrer chez toi | |
| Иврит | אתה יכול ללכת הביתה | ʼţh ykwl llkţ hbyţh |
| Греческий | μπορείς να πας σπίτι | mporeís na pas spíti |
| Корейский | 그럼 집에 가 | geuleom jib-e ga |
| Тайский | กลับบ้าน เถอะ ค่ะ | knappan thoe kha |