Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You'd be surprised
Перевод на русский
Вы будете удивлены.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think anyone actually reads those reports.
B: You'd be surprised how many people ask for them.
Перевод примера
A: Не думаю, что кто-то вообще читает эти отчёты.
B: Ты удивишься, как много людей их просят.
Когда говорят You'd be surprised
Употребляют эту фразу, чтобы мягко намекнуть собеседнику на неожиданный поворот событий или скрытый факт. Она звучит как дружеское предупреждение, побуждающее присмотреться к ситуации внимательнее и готовиться к сюрпризу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You seem surprised | Вы, кажется, удивлены. |
| You surprise me | Ты меня удивляешь |
| You surprised me | Ты меня удивил |
| That's a surprise | Это сюрприз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du wärst überrascht. | |
| Вьетнамский | anh sẽ ngạc nhiên đấy | |
| Китайский | 你会很惊讶的 | nǐ huì hěn jīng yà de |
| Иврит | זה מפתיע אותך | zh mpţyʻ ʼwţk |
| Французский | vous seriez surpris | |
| Испанский | Usted se sorprendería. | |
| Итальянский | ne saresti sorpreso | |
| Индонезийский | kamu akan terkejut | |
| Португальский | eu ficaria surpreendido | |
| Корейский | 깜짝 놀라실 겁니다 | kkamjjag nollasil geobnida |