Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You seem surprised
Перевод на русский
Вы, кажется, удивлены.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I didn't expect to see you here.
B: You seem surprised, is everything okay?
Перевод примера
A: Не ожидал увидеть тебя здесь.
B: Ты кажешься удивленным, всё в порядке?
Когда говорят You seem surprised
Лаконичное обращение, помогающее мягко указать собеседнику на его неожиданную реакцию или эмоцию. Так говорят, чтобы привлечь внимание к тому, что человек явно не ожидал услышать или увидеть в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You surprise me | Ты меня удивляешь |
| You surprised me | Ты меня удивил |
| You startled me | Ты меня поразила. |
| You'd be surprised | Вы будете удивлены. |
| Why are you so surprised? | Почему ты так удивляешься? |
| Are you surprised? | Вы удивлены? |
| You seem upset | Ты выглядишь расстроенным |
| Oh look at you | О, посмотри на себя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh có vẻ ngạc nhiên | |
| Тайский | คุณ ดู แปลกใจ | khun du paenktai |
| Арабский | لماذا انت متفاجئ جدا | lmạdẖạ ạnt mtfạjỷ jdạ |
| Немецкий | Überrascht Sie das? | |
| Иврит | אתה נראה מופתע | ʼţh nrʼh mwpţʻ |
| Французский | vous avez l'air surpris | |
| Индонезийский | kau terlihat terkejut | |
| Португальский | porque pareces surpreendido | |
| Китайский | 你受惊了 | nǐ shòu jīng le |
| Корейский | 놀라신 것 같네요 | nollasin geos gatneyo |