Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You don't have to say that

Перевод на русский

Не надо этого говорить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so sorry for all the trouble I caused.

B: You don't have to say that, it's really okay.

Перевод примера

A: Мне так жаль за все неприятности, которые я причинил.

B: Не надо так говорить, всё действительно в порядке.

Когда говорят You don't have to say that

Выражает желание остановить собеседника, если его слова излишни, бестактны или вызывают неловкость. Помогает мягко прервать нежелательный разговор, защитить личные границы и показать, что определённые комментарии лучше оставить при себе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You don't have to answer thatНе обязательно отвечать
You don't have to do thatТебе не нужно этого делать
You don't need to do thatТебе не нужно этого делать
You don't have toВам не нужно
You don't have to say anythingТебе необязательно что-либо говорить.
You don't have to do thisВам не нужно этого делать
You don't have to beНе обязательно
You don't have to explainВам не нужно объяснять.
You don't need toВам не нужно
You don't need to do thisТебе не нужно этого делать
You don't have to apologizeТебе не нужно извиняться
You don't have to tell meНе надо мне говорить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo tienes que decirlo.
Вьетнамскийanh không cần phải nói
НемецкийDas musst du nicht.
Греческийδεν χρειάζεται να το κάνεις αυτόden chreiázetai na to káneis autó
Индонезийскийkau tidak perlu mengatakan itu
Португальскийnão precisas de dizer isso
Турецкийbunu söylemek zorunda değilsin
Арабскийليس عليك قول ذلكlys ʿlyk qwl dẖlk
Китайский你不需要说这些的nǐ bù xū yào shuō zhè xiē de
Итальянскийnon devi dire così
Ивритאתה לא צריך להגידʼţh lʼ ẕryk lhgyd
Корейский그런 말 할 필요 없어geuleon mal hal pil-yo eobs-eo
Французскийpas besoin de le dire
Тайскийคุณ ไม่ต้อง พูด อะไร ทั้งนั้นkhun mtaing phut anai thangnan