Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'd advise against it
Перевод на русский
Я бы не советовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I quit my job right now?
B: I'd advise against it until you find a new one.
Перевод примера
A: Мне увольняться прямо сейчас?
B: Я бы не советовал, пока не найдёшь новую работу.
Когда говорят I'd advise against it
Сжатое выражение мягкого, но твёрдого предостережения. Используйте, когда хотите отговорить собеседника от рискованного шага, не навязывая мнение: звучит заботливо и оставляет пространство для собственного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not a good idea | Это не лучшая идея |
| That's not a good idea | Это не лучшая идея |
| It wouldn't be appropriate | Это было бы неуместно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu tavsiye etmem | |
| Иврит | אני לא ממליץ | ʼny lʼ mmlyẕ |
| Португальский | não o recomendo | |
| Корейский | 좋은 생각이 아닌 것 같아 | joeun saenggagi anin geot gata |
| Индонезийский | kurasa itu bukan ide bagus | |
| Немецкий | Ich bin dagegen. | |
| Китайский | 我不建议这样做 | wǒ bù jiàn yì zhè yàng zuò |