Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Anything but that
Перевод на русский
Только не это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you want to go to the beach again?
B: Anything but that, let's do something different.
Перевод примера
A: Хочешь снова пойти на пляж?
B: Всё что угодно, только не это, давай займёмся чем-нибудь другим.
Когда говорят Anything but that
Короткий ответ, когда нужно резко от чего-то отказаться. Показывает категоричное нежелание и звучит эмоциональнее простого «нет». Полезно для выражения отвращения или страха перед предложенным вариантом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not just that | Не только это |
| Nothing like that | Ничего подобного |
| Not only that | Не только это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tudo menos isso | |
| Немецкий | Alles, nur das nicht. | |
| Корейский | 그런 거 말고 | geureon geo malgo |
| Китайский | 除了那个 | chú le nà gè |
| Индонезийский | apa pun selain itu |