Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You don't know what it's like

Перевод на русский

Ты не знаешь, каково это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why do you always get so angry about this?

B: You don't know what it's like to struggle this way.

Перевод примера

A: Почему ты всегда так злишься из-за этого?

B: Ты не знаешь, каково это — так бороться.

Когда говорят You don't know what it's like

Один из способов выразить обиду или раздражение, когда собеседник судит о вещах, которых не переживал. Фраза несёт эмоциональный заряд и закрывает дискуссию, напоминая, что чужой опыт не всегда понятен со стороны.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You don't know thatТы этого не знаешь.
Like you don't knowКак будто не знаешь
You don't even knowТы даже не знаешь
Don't know what you're talking aboutНе знаю, о чем ты говоришь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão sabes como é
Корейский넌 그게 어떤 건지 몰라neon geuge eotteon geonji molla
Вьетнамскийcậu không biết
Арабскийانت لا تعرفạnt lạ tʿrf
Индонезийскийkau tidak tahu bagaimana rasanya
Греческийδεν ξέρεις πώς είναιden xéreis pṓs eínai
Ивритאתה לא יודע איך זהʼţh lʼ ywdʻ ʼyk zh
Турецкийnasıl olduğunu bilmiyorsun