Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't know what it's like
Перевод на русский
Ты не знаешь, каково это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why do you always get so angry about this?
B: You don't know what it's like to struggle this way.
Перевод примера
A: Почему ты всегда так злишься из-за этого?
B: Ты не знаешь, каково это — так бороться.
Когда говорят You don't know what it's like
Один из способов выразить обиду или раздражение, когда собеседник судит о вещах, которых не переживал. Фраза несёт эмоциональный заряд и закрывает дискуссию, напоминая, что чужой опыт не всегда понятен со стороны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't know that | Ты этого не знаешь. |
| Like you don't know | Как будто не знаешь |
| You don't even know | Ты даже не знаешь |
| Don't know what you're talking about | Не знаю, о чем ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sabes como é | |
| Корейский | 넌 그게 어떤 건지 몰라 | neon geuge eotteon geonji molla |
| Вьетнамский | cậu không biết | |
| Арабский | انت لا تعرف | ạnt lạ tʿrf |
| Индонезийский | kau tidak tahu bagaimana rasanya | |
| Греческий | δεν ξέρεις πώς είναι | den xéreis pṓs eínai |
| Иврит | אתה לא יודע איך זה | ʼţh lʼ ywdʻ ʼyk zh |
| Турецкий | nasıl olduğunu bilmiyorsun |