Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 그게 어떤 건지 몰라
Перевод на русский
Ты не знаешь, что это такое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 화가 났어?
B: 넌 그게 어떤 건지 몰라, 정말 힘들었어.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: Ты не знаешь, что это такое, мне было правда тяжело.
Когда говорят 넌 그게 어떤 건지 몰라
Небольшая фраза, которая помогает мягко указать собеседнику на его незнание сути вопроса или предмета обсуждения. Обычно используется в диалоге, чтобы объяснить, что человек не в курсе деталей, и предложить дополнительную информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당신은 모르고 있다 | dangsin-eun moleugo issda | Вы не знаете. |
| 넌 그걸 몰라 | neon geugeol molla | Ты этого не знаешь |
| 그건 모르는 거야 | geugeon moleuneun geoya | Этого я не знаю |
| 알 수 없지 | al su eobsji | Неизвестно |
| 그건 모르는 거죠 | geugeon moleuneun geojyo | Я этого не знаю |
| 무슨 말인지 몰라 | museun mal-inji molla | Я не знаю, что сказать |
| 알 수 없죠 | al su eobsjyo | Не знаю |
| 무슨 말씀이신지 모르겠어요 | museun malsseum-isinji moleugess-eoyo | Я не понимаю, о чем вы |
| 그건 모르는 일이죠 | geugeon moleuneun il-ijyo | Это неизвестно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sabes como é | |
| Индонезийский | kau tidak tahu apa itu | |
| Вьетнамский | cô không biết | |
| Арабский | انت لا تعرف | ạnt lạ tʿrf |
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Иврит | אתה לא יודע איך זה | ʼţh lʼ ywdʻ ʼyk zh |
| Греческий | δεν ξέρεις πώς είναι | den xéreis pṓs eínai |
| Турецкий | neye bulaştığını bilmiyorsun | |
| Французский | tu sais pas ce que c'est | |
| Итальянский | non sai cos'è | |
| Китайский | 你真的不知道 | nǐ zhēn de bù zhī dào |
| Испанский | No sabes de qué hablas. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้คุณ พูด เรื่อง อะไร | chan mai rukun phut rueang anai |