Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wait for what
Перевод на русский
Ждать чего?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need to wait.
B: Wait for what?
Перевод примера
A: Нам нужно подождать.
B: Ждать чего?
Когда говорят Wait for what
По смыслу это недоуменный вопрос, когда цель ожидания совершенно непонятна. Фраза звучит резко и требует немедленных пояснений, показывая нетерпение или сомнение в разумности происходящего. Отличный способ вскрыть бессмысленность паузы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wait for it | Подождите |
| What are you waiting for? | Чего вы ждете? |
| Now we wait | Теперь ждём |
| Wait for me | Подожди меня |
| What are we waiting for? | Чего мы ждем? |
| Wait for us | Подожди нас |
| Wait a bit | Подождите немного |
| Just you wait | Только подожди |
| Wait for me here | Подожди меня здесь |
| Ready for what? | Готов к чему? |
| Please wait here | Пожалуйста, подождите здесь |
| Can it wait? | Может ли это подождать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espera, o quê? | |
| Немецкий | Worauf warten Sie? | |
| Испанский | ¿Esperar a qué? | |
| Французский | attendre quoi | |
| Вьетнамский | chờ cái gì | |
| Индонезийский | menunggu untuk apa | |
| Корейский | 그럼 뭘 기다려요 | geuleom mwol gidalyeoyo |
| Тайский | รอ อะไร ล่ะ | ro anai la |
| Китайский | 等什么呢 | děng shén me ne |
| Арабский | هيا ماذا تنتظر | hyạ mạdẖạ tntẓr |
| Итальянский | allora che aspetti | |
| Греческий | τι να περιμένω | ti na periménō |