Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's a little much

Перевод на русский

Это уже слишком

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They want fifty dollars for this old thing.

B: That's a little much, don't you think?

Перевод примера

A: Они хотят пятьдесят долларов за эту старую штуку.

B: Это многовато, не находишь?

Когда говорят That's a little much

Подходит, когда нужно мягко дать понять, что чьи-то действия или требования выходят за разумные рамки. Фраза выражает несогласие без резкой конфронтации, сохраняя баланс между удивлением и возмущением, и отлично работает в бытовых спорах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's a bit much, isn't it?Это как-то чересчур, не находишь?
That's too muchЭто слишком много.
Maybe a littleМожет быть, немного
A little bitНемного
That's a lotЭто очень много.
You don't think it's too much?Не думаешь, что это слишком?
Just a little bitНемного
It's a lotЭто много.
It's too muchЭто слишком много
Not that muchНе так уж много

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийείναι λίγο πολύeínai lígo polý
Турецкийbu biraz fazla
Итальянскийè un pò troppo
Ивритקצת יותר מדיqẕţ ywţr mdy
Индонезийскийitu agak berlebihan
Испанский¿No es demasiado?
НемецкийDas ist viel.
Французскийc'est un peu trop
Португальскийum pouco demais
Арабскийاليس هذا كثيراạlys hdẖạ ktẖyrạ
Вьетнамскийhơi quá đấy