Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's a bit much, isn't it

Перевод на русский

Это как-то чересчур, не находишь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: He wants us to work on Saturday too.

B: That's a bit much, isn't it?

Перевод примера

A: Он хочет, чтобы мы работали и в субботу.

B: Это уже слишком, не находишь?

Когда говорят That's a bit much, isn't it

Часто используется, когда нужно мягко усомниться в уместности чего-либо. Фраза выражает ощущение перебора и ищет поддержки собеседника, сохраняя разговорный тон. Отличный способ возразить, не звуча слишком резко.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's a little muchЭто уже слишком
That's too muchЭто слишком много.
You don't think it's too much?Не думаешь, что это слишком?
That's a lotЭто очень много.
It's too muchЭто слишком много
It's a lotЭто много.
Isn't that enough?Разве этого не достаточно?
Is that too much to ask?Это слишком много просить?
This is too muchЭто слишком

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийè un pò troppo
Греческийαυτό είναι πολύautó eínai polý
НемецкийDas ist viel.
Португальскийé muita coisa
Корейский좀 과한 것 같아jom gwahan geot gata
ИспанскийEs mucho, ¿no?
Турецкийbu biraz fazla değil mi
Арабскийاليس هذا كثيراạlys hdẖạ ktẖyrạ
Индонезийскийbukankah itu terlalu banyak
Ивритזה הרבה מאודzh hrbh mʼwd
Французскийc'est un peu trop