Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You humiliated me
Перевод на русский
Ты меня унизил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You humiliated me in front of everyone.
B: I'm sorry. I should have spoken to you in private.
Перевод примера
A: Ты меня унизил при всех.
B: Прости. Мне стоило поговорить с тобой наедине.
Когда говорят You humiliated me
Сжатое выражение обиды и прямого упрёка. Произносится на пике эмоций, когда действия собеседника задели достоинство. Фраза моментально обнажает конфликт и требует реакции, её полезно знать для понимания накала в трудном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're embarrassing me | Ты меня смущаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau membuatku malu | |
| Испанский | Me estás avergonzando. | |
| Португальский | estás a envergonhar-me | |
| Вьетнамский | anh làm tôi thất vọng | |
| Немецкий | Ich habe dich enttäuscht. | |
| Иврит | זה היה מביך | zh hyh mbyk |
| Греческий | με έβαλες να | me ébales na |
| Итальянский | mi hai messo in imbarazzo | |
| Французский | vous m'embarrassez |