Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היה מביך
Перевод на русский
Это было неловко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה הדייט אתמול?
B: וואו, זה היה מביך.
A: למה, מה קרה?
Перевод примера
A: Как прошло вчера свидание?
B: Вау, это было неловко.
A: Почему, что случилось?
Когда говорят זה היה מביך
Краткая фраза для описания ситуации, вызвавшей чувство неловкости или стыда. Произносится с досадой и смущением, когда хочется поскорее забыть о произошедшем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה יהיה מביך | zh yhyh mbyk | Это будет неловко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato imbarazzante | |
| Вьетнамский | thật đáng xấu hổ | |
| Индонезийский | itu sangat memalukan | |
| Немецкий | Das ist peinlich. | |
| Английский | I was embarrassed | |
| Арабский | كان ذلك محرجا | kạn dẖlk mḥrjạ |
| Французский | c'était embarrassant | |
| Турецкий | çok utanç vericiydi | |
| Португальский | foi uma vergonha | |
| Китайский | 真是尴尬 | zhēn shì gān gà |
| Тайский | น่าอาย จริงๆ เลย | naai chning loei |
| Корейский | 부끄러운 줄 알라고 | bukkeuleoun jul allago |