Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can promise you that
Перевод на русский
Я могу тебе это обещать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure this will work?
B: I can promise you that it will.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это сработает?
B: Могу обещать тебе, что сработает.
Когда говорят I can promise you that
Это означает дать твёрдую гарантию и полностью снять сомнения собеседника. Фраза звучит убедительно и надёжно, отлично подчёркивая решимость и уверенность в своих словах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can assure you | Могу тебя заверить |
| I promise you | Я обещаю тебе |
| I assure you | Уверяю вас |
| I can tell you that | Могу тебе сказать |
| I guarantee it | Я гарантирую это |
| I'm sure of it | Я уверен в этом. |
| I can tell you | Я могу сказать тебе |
| I am sure | Я уверен |
| That's for sure | Это точно. |
| I swear to you | Клянусь тебе |
| Of course I'm sure | Конечно, я уверен |
| I'll make sure of it | Я прослежу за этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我可以向你保证 | wǒ kě yǐ xiàng nǐ bǎo zhèng |
| Иврит | אני מבטיח לכם | ʼny mbtyẖ lkm |
| Корейский | 약속할 수 있어요 | yaksokhal su isseoyo |
| Французский | je vous assure | |
| Вьетнамский | tôi hứa với ông | |
| Немецкий | Das garantiere ich. | |
| Испанский | Te lo aseguro. | |
| Португальский | sim eu prometo | |
| Арабский | يمكنني ان اعدك بذلك | ymknny ạn ạʿdk bdẖlk |
| Греческий | μπορώ να σου υποσχεθώ | mporṓ na sou yposchethṓ |
| Итальянский | te lo posso garantire | |
| Турецкий | sana garanti veriyorum | |
| Индонезийский | aku bisa menjaminnya | |
| Тайский | ครับ ผม สัญญา | khnap phom sanna |