Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I can promise you that

Перевод на русский

Я могу тебе это обещать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure this will work?

B: I can promise you that it will.

Перевод примера

A: Ты уверен, что это сработает?

B: Могу обещать тебе, что сработает.

Когда говорят I can promise you that

Это означает дать твёрдую гарантию и полностью снять сомнения собеседника. Фраза звучит убедительно и надёжно, отлично подчёркивая решимость и уверенность в своих словах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I can assure youМогу тебя заверить
I promise youЯ обещаю тебе
I assure youУверяю вас
I can tell you thatМогу тебе сказать
I guarantee itЯ гарантирую это
I'm sure of itЯ уверен в этом.
I can tell youЯ могу сказать тебе
I am sureЯ уверен
That's for sureЭто точно.
I swear to youКлянусь тебе
Of course I'm sureКонечно, я уверен
I'll make sure of itЯ прослежу за этим

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我可以向你保证wǒ kě yǐ xiàng nǐ bǎo zhèng
Ивритאני מבטיח לכםʼny mbtyẖ lkm
Корейский약속할 수 있어요yaksokhal su isseoyo
Французскийje vous assure
Вьетнамскийtôi hứa với ông
НемецкийDas garantiere ich.
ИспанскийTe lo aseguro.
Португальскийsim eu prometo
Арабскийيمكنني ان اعدك بذلكymknny ạn ạʿdk bdẖlk
Греческийμπορώ να σου υποσχεθώmporṓ na sou yposchethṓ
Итальянскийte lo posso garantire
Турецкийsana garanti veriyorum
Индонезийскийaku bisa menjaminnya
Тайскийครับ ผม สัญญาkhnap phom sanna