Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

When you believe

Перевод на русский

Когда ты веришь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What happens when you believe?

B: Anything is possible.

Перевод примера

A: Что происходит, когда веришь?

B: Всё возможно.

Когда говорят When you believe

По смыслу это указание на силу внутренней убеждённости: вера становится условием свершений и преодоления преград. Фраза звучит возвышенно и вдохновляюще, подчёркивая, что искренняя уверенность открывает возможности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I believe youЯ верю тебе.
Believe in yourselfВерь в себя
I believe in youЯ верю в тебя
You must believe meТы должен мне верить
You have to believe meВы должны мне поверить.
I have faith in youЯ верю в тебя
You just have to have faithПросто нужно верить
Why should I believe you?Почему я должен тебе верить?
You better believe itМожешь не сомневаться
Because he believes in youПотому что он верит в тебя
I believe thatЯ в это верю
Please believe meПожалуйста, поверьте мне.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийνα πιστεύεις σεna pisteúeis se
Китайский要有信念yào yǒu xìn niàn
Тайскийฉัน เชื่อ ใน ตัว คุณchan chuea nai tua khun
Вьетнамскийkhi bạn tin
Португальскийacreditar em quê
Французскийcomment vous croire
Корейский당신이 믿는 것dangsin-i midneun geos
Испанский¿Creer en qué?
Турецкийister inan ister inanma
Индонезийскийsiapa yang percaya
Арабскийما الذي تؤمن بهmạ ạldẖy tw̉mn bh