Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know Frank
Перевод на русский
Ты же знаешь Фрэнка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need someone to help me with the project.
B: Well, you know Frank, right? Maybe he can help.
Перевод примера
A: Мне нужен кто-то, кто поможет мне с проектом.
B: Ну, ты же знаешь Фрэнка, верно? Может, он сможет помочь.
Когда говорят You know Frank
Один из способов напомнить собеседнику о знакомстве с человеком, апеллируя к общему контексту. Произносится с интонацией «ты же в курсе», чтобы подкрепить аргумент или призвать к лояльности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on, Frank | Давай, Фрэнк. |
| You can call me Frank | Можешь называть меня Фрэнк |
| Thank you Frank | Спасибо, Фрэнк |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 弗兰克呢 | fú lán kè ne |
| Арабский | هيا يا فرانك | hyạ yạ frạnk |
| Португальский | você o conhece | |
| Испанский | Ya lo conoces. | |
| Немецкий | Du kennst dich aus. | |
| Индонезийский | kau benar frank |