Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You know Frank

Перевод на русский

Ты же знаешь Фрэнка

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I need someone to help me with the project.

B: Well, you know Frank, right? Maybe he can help.

Перевод примера

A: Мне нужен кто-то, кто поможет мне с проектом.

B: Ну, ты же знаешь Фрэнка, верно? Может, он сможет помочь.

Когда говорят You know Frank

Один из способов напомнить собеседнику о знакомстве с человеком, апеллируя к общему контексту. Произносится с интонацией «ты же в курсе», чтобы подкрепить аргумент или призвать к лояльности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Come on, FrankДавай, Фрэнк.
You can call me FrankМожешь называть меня Фрэнк
Thank you FrankСпасибо, Фрэнк

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский弗兰克呢fú lán kè ne
Арабскийهيا يا فرانكhyạ yạ frạnk
Португальскийvocê o conhece
ИспанскийYa lo conoces.
НемецкийDu kennst dich aus.
Индонезийскийkau benar frank