Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know how he is
Перевод на русский
Знаешь, какой он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why didn't you invite him?
B: You know how he is, he'd just complain all night.
Перевод примера
A: Почему ты не пригласил его?
B: Ты же знаешь, какой он, он бы просто жаловался всю ночь.
Когда говорят You know how he is
Говорят, когда оправдывают чьи-то странности или заранее объясняют поведение, которое может раздражать. Фраза призывает к пониманию и терпимости, напоминая о хорошо знакомых особенностях человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know him | Вы его знаете. |
| I know him | Я знаю его. |
| I know this man | Я знаю этого человека |
| I know he is | Я знаю, что это так. |
| I know that guy | Я знаю этого парня |
| I know who he is | Я знаю, кто он |
| He knows that | Он это знает. |
| I know who you are | Я знаю, кто ты. |
| I know what you are | Я знаю, кто ты |
| I know, sir | Я знаю, сэр. |
| I know, man | Я знаю, мужик |
| You know where he is? | Знаешь, где он? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את מכירה אותו | ʼţ mkyrh ʼwţw |
| Тайский | คุณ รู้จัก เขา | khun ruchak khao |
| Испанский | Yo lo conozco. | |
| Немецкий | Den kenne ich. | |
| Португальский | sabes como ele é | |
| Французский | tu sais comment il est | |
| Индонезийский | kau tahu seperti apa dia | |
| Вьетнамский | anh biết ông ta | |
| Корейский | 그를 알고 있니 | geuleul algo issni |
| Итальянский | sai chi è lui | |
| Арабский | انت تعرف من هو | ạnt tʿrf mn hw |
| Китайский | 你了解他 | nǐ le jiě tā |
| Греческий | ξέρεις ποιος είναι αυτός | xéreis poios eínai autós |
| Турецкий | bu herifi tanıyorum |