Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's go again
Перевод на русский
Давай ещё раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: That was so much fun!
B: Yeah, Let's go again!
Перевод примера
A: Это было так весело!
B: Да, давай ещё раз!
Когда говорят Let's go again
Это способ предложить повторить действие — снова сыграть, пройти уровень или вернуться к началу. Звучит бодро и по-дружески, отлично подходит для подбадривания, если первая попытка не удалась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's do it again | Давайте сделаем это снова |
| Let's go back | Давайте вернемся |
| Let's try again | Давайте попробуем еще раз |
| Let's try it again | Давай попробуем еще раз |
| Here we go again | Вот и снова |
| Now let's go | Теперь пошли |
| Let's go then | Тогда пошли |
| We're going back | Мы возвращаемся |
| Come on let's go | Пойдемте. |
| All right let's go | Ладно, поехали. |
| And we're back | И мы вернулись |
| We have to go back | Мы должны вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos otra vez. | |
| Португальский | vamos fazer outra vez | |
| Китайский | 我们再来一次吧 | wǒ men zài lái yī cì ba |
| Итальянский | facciamo un'altra volta | |
| Немецкий | Gehen wir zurück. | |
| Корейский | 한 번 더 가자 | han beon deo gaja |
| Арабский | دعينا نبدا من جديد | dʿynạ nbdạ mn jdyd |
| Французский | allez on recommence | |
| Индонезийский | ayo sekali lagi | |
| Иврит | בואו נעשה את זה שוב | bwʼw nʻşh ʼţ zh şwb |
| Греческий | ας το ξανακάνουμε | as to xanakánoume |