Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You'll scare her
Перевод на русский
Ты её напугаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I tell her the truth right now?
B: No, wait, you'll scare her!
Перевод примера
A: Мне сказать ей правду прямо сейчас?
B: Нет, подожди, ты её напугаешь!
Когда говорят You'll scare her
Один из способов предупредить о нежелательной реакции на чересчур резкие слова или действия. Фраза звучит как предостережение и забота, помогая затормозить оппонента до того, как он сделает ситуацию некомфортной для другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You scare me | Ты меня пугаешь |
| You're scaring me | Ты меня пугаешь. |
| You scared me | Ты напугал меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau membuatnya takut | |
| Корейский | 날 겁주려는 거야 | nal geopjuryeoneun geoya |
| Немецкий | Du machst mir Angst. | |
| Арабский | أنت تخيفني الآن | ạ̉nt tkẖyfny ạlận |
| Иврит | זה מפחיד אותך | zh mpẖyd ʼwţk |
| Греческий | θα σε πειράξει | tha se peiráxei |
| Португальский | estás a assustá-la | |
| Итальянский | la stai spaventando | |
| Французский | tu lui fais peur | |
| Испанский | Vas a asustarle. |