Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה מפחיד אותך
Перевод на русский
Это пугает тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה לא רוצה לראות את הסרט הזה?
B: לא, זה מפחיד אותך.
Перевод примера
A: Ты не хочешь посмотреть этот фильм?
B: Нет, тебя это пугает.
Когда говорят זה מפחיד אותך
Эта формула помогает прямо и ясно выразить, что какая-то ситуация или объект вызывает у собеседника страх. Она уместна в диалогах, где важно обсудить эмоциональную реакцию на внешние обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שמפחיד אותי | mh şmpẖyd ʼwţy | то, что меня пугает |
| כי אתה מפחד | ky ʼţh mpẖd | Потому что ты боишься |
| אם אתה מפחד | ʼm ʼţh mpẖd | Если ты боишься |
| כל כך מפחד | kl kk mpẖd | Так страшно |
| ממה אתה מפחד | mmh ʼţh mpẖd | Чего ты боишься |
| זה מפריע לך | zh mpryʻ lk | Это мешает тебе? |
| זה מטריד אותך | zh mtryd ʼwţk | Это беспокоит тебя |
| אני ממש מפחדת | ʼny mmş mpẖdţ | Я очень боюсь |
| משהו מטריד אותך | mşhw mtryd ʼwţk | Тебя что-то беспокоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a assustar-me | |
| Испанский | Eso da miedo. | |
| Корейский | 넌 두려운 거야 | neon dulyeoun geoya |
| Немецкий | Du machst mir Angst. | |
| Греческий | θα σε πειράξει | tha se peiráxei |
| Французский | ça te fait peur | |
| Индонезийский | itu membuatmu takut | |
| Итальянский | ti fa paura | |
| Турецкий | seni korkutuyor mu | |
| Вьетнамский | em làm anh sợ | |
| Китайский | 你吓到了 | nǐ xià dào le |