Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You scare me

Перевод на русский

Ты меня пугаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you looking at me like that?

B: I'm just thinking about what you said. You scare me.

Перевод примера

A: Почему ты так на меня смотришь?

B: Я просто думаю о том, что ты сказал. Ты меня пугаешь.

Когда говорят You scare me

Говорят, когда чьи-то слова или действия вызывают настоящий дискомфорт и тревогу. Это прямая эмоциональная реакция, которая может звучать как серьёзное предупреждение или с иронией, если ситуация неопасна. Полезна для обозначения личных границ.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You're scaring meТы меня пугаешь.
You scared meТы напугал меня
You scared me to deathТы меня до смерти напугал
You'll scare herТы её напугаешь
Did I scare you?Я тебя напугал?
You're making me nervousТы заставляешь меня нервничать.
I know you're scaredЯ знаю, что ты боишься.
Are you afraid of me?Ты меня боишься?
That scared meМеня это напугало
It scares meЭто пугает меня
You're freaking me outТы меня пугаешь
Aren't you scared?Разве ты не боишься?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийvous me faites peur
Итальянскийmi stai spaventando
Турецкийbeni de korkutuyorsun
ИспанскийMe estás asustando.
НемецкийDu machst mir Angst.
Португальскийestás a assustar-me
Корейский날 겁주려는 거야nal geopjuryeoneun geoya
Арабскийأنت تخيفني الآنạ̉nt tkẖyfny ạlận
Ивритזה מפחיד אותךzh mpẖyd ʼwţk
Вьетнамскийông làm tôi sợ
Китайский你也吓着我了nǐ yě xià zhe wǒ le
Индонезийскийaku membuatmu takut
Тайскийคุณ ทํา ฉัน กลัว นะkhun tha chan knua na