Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You scare me
Перевод на русский
Ты меня пугаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you looking at me like that?
B: I'm just thinking about what you said. You scare me.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Я просто думаю о том, что ты сказал. Ты меня пугаешь.
Когда говорят You scare me
Говорят, когда чьи-то слова или действия вызывают настоящий дискомфорт и тревогу. Это прямая эмоциональная реакция, которая может звучать как серьёзное предупреждение или с иронией, если ситуация неопасна. Полезна для обозначения личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're scaring me | Ты меня пугаешь. |
| You scared me | Ты напугал меня |
| You scared me to death | Ты меня до смерти напугал |
| You'll scare her | Ты её напугаешь |
| Did I scare you? | Я тебя напугал? |
| You're making me nervous | Ты заставляешь меня нервничать. |
| I know you're scared | Я знаю, что ты боишься. |
| Are you afraid of me? | Ты меня боишься? |
| That scared me | Меня это напугало |
| It scares me | Это пугает меня |
| You're freaking me out | Ты меня пугаешь |
| Aren't you scared? | Разве ты не боишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous me faites peur | |
| Итальянский | mi stai spaventando | |
| Турецкий | beni de korkutuyorsun | |
| Испанский | Me estás asustando. | |
| Немецкий | Du machst mir Angst. | |
| Португальский | estás a assustar-me | |
| Корейский | 날 겁주려는 거야 | nal geopjuryeoneun geoya |
| Арабский | أنت تخيفني الآن | ạ̉nt tkẖyfny ạlận |
| Иврит | זה מפחיד אותך | zh mpẖyd ʼwţk |
| Вьетнамский | ông làm tôi sợ | |
| Китайский | 你也吓着我了 | nǐ yě xià zhe wǒ le |
| Индонезийский | aku membuatmu takut | |
| Тайский | คุณ ทํา ฉัน กลัว นะ | khun tha chan knua na |