Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You lost me
Перевод на русский
Ты меня потерял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So if we factor in the depreciation, the ROI drops by 15%.
B: Wait, You lost me. Can you explain that last part again?
Перевод примера
A: Так что, если учесть амортизацию, рентабельность инвестиций падает на 15%.
B: Подожди, я потерял нить. Можешь объяснить последнюю часть ещё раз?
Когда говорят You lost me
Сжатое выражение, когда собеседник запутался и перестал понимать ход мысли. Звучит прямо и часто с лёгким раздражением, обрывая объяснение. Полезно для живого диалога, чтобы сразу дать понять: нужно начать сначала или говорить проще.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You left me | Ты оставил меня |
| I missed you | Я скучал по тебе |
| I lost her | Я потерял её |
| I was lost | Я был потерян |
| I've missed you | Я скучал по тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חשבתי שאיבדתי אותך | ẖşbţy şʼybdţy ʼwţk |
| Турецкий | seni kaybettiğimi sandım | |
| Испанский | Creí que te había perdido. | |
| Немецкий | Ich dachte, ich hätte dich verloren. | |
| Корейский | 널 잃은 줄 알았어 | neol ilh-eun jul al-ass-eo |
| Португальский | pensei que te tinha perdido | |
| Греческий | που με άφησες | pou me áphēses |
| Тайский | คิดถึง ฉัน เหรอ | khittueng chan eno |
| Итальянский | ti ho perso |