Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I lost her
Перевод на русский
Я потерял её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you find your sister in the crowd?
B: No, I lost her.
Перевод примера
A: Ты нашёл свою сестру в толпе?
B: Нет, я её потерял.
Когда говорят I lost her
Передаёт утрату контакта с человеком: от случайной потери в толпе до разрыва связи или невозможности дозвониться. В разговоре звучит растерянно, с оттенком сожаления, подчёркивая внезапность и безысходность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I miss her | Я скучаю по ней |
| She left me | Она оставила меня |
| I miss her so much | Я так по ней скучаю |
| You lost me | Ты меня потерял |
| What happened to her? | Что с ней случилось? |
| We're losing her | Мы её теряем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku kehilangan dia | |
| Немецкий | Ich habe sie verloren. | |
| Испанский | La he perdido. | |
| Вьетнамский | tôi nhớ cô ấy | |
| Французский | elle me manque | |
| Греческий | που έχασα την | pou échasa tēn |
| Португальский | tenho saudades dela | |
| Корейский | 난 그녀를 잃었다 | nan geunyeoleul ilh-eossda |