Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You may go now
Перевод на русский
Можете идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are we done here?
B: Yes, you may go now.
Перевод примера
A: Мы закончили?
B: Да, вы можете идти.
Когда говорят You may go now
Это означает официальное разрешение уйти, часто с оттенком холодности или иерархии. Используется начальством, врачом или учителем, когда разговор окончен; фраза чётко ставит точку, оставляя собеседнику лишь подчиниться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can go now | Вы можете идти прямо сейчас |
| You may go | Вы можете пойти |
| You can go | Можешь идти. |
| You may leave now | Можете идти |
| I'll go now | Я пойду. |
| We can go now | Мы можем идти |
| I'll be going now | Я пойду |
| It's time for you to go | Тебе пора уходить |
| Let's go now | Пойдемте. |
| You're good to go | Можешь приступать |
| I should go now | Мне пора идти |
| You may proceed | Можете продолжать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | puoi andare ora | |
| Испанский | Puedes irte ahora. | |
| Немецкий | Sie können jetzt gehen. | |
| Корейский | 이제 가셔도 됩니다 | ije gasyeodo doebnida |
| Португальский | podes ir agora | |
| Индонезийский | kalian boleh pergi sekarang | |
| Иврит | אתה יכול ללכת עכשיו | ʼţh ykwl llkţ ʻkşyw |
| Арабский | الان يمكنك الذهاب | ạlạn ymknk ạldẖhạb |
| Китайский | 你现在可以走了 | nǐ xiàn zài kě yǐ zǒu le |
| Французский | vous pouvez y aller maintenant | |
| Греческий | μπορείς να φύγεις τώρα | mporeís na phýgeis tṓra |
| Вьетнамский | giờ anh đi được rồi | |
| Турецкий | şimdi mi gidiyorsun | |
| Тайский | ตอนนี้ คุณ ไป ได้ แล้ว | tonni khun pai dai laeo |