Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You may go now

Перевод на русский

Можете идти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are we done here?

B: Yes, you may go now.

Перевод примера

A: Мы закончили?

B: Да, вы можете идти.

Когда говорят You may go now

Это означает официальное разрешение уйти, часто с оттенком холодности или иерархии. Используется начальством, врачом или учителем, когда разговор окончен; фраза чётко ставит точку, оставляя собеседнику лишь подчиниться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You can go nowВы можете идти прямо сейчас
You may goВы можете пойти
You can goМожешь идти.
You may leave nowМожете идти
I'll go nowЯ пойду.
We can go nowМы можем идти
I'll be going nowЯ пойду
It's time for you to goТебе пора уходить
Let's go nowПойдемте.
You're good to goМожешь приступать
I should go nowМне пора идти
You may proceedМожете продолжать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийpuoi andare ora
ИспанскийPuedes irte ahora.
НемецкийSie können jetzt gehen.
Корейский이제 가셔도 됩니다ije gasyeodo doebnida
Португальскийpodes ir agora
Индонезийскийkalian boleh pergi sekarang
Ивритאתה יכול ללכת עכשיוʼţh ykwl llkţ ʻkşyw
Арабскийالان يمكنك الذهابạlạn ymknk ạldẖhạb
Китайский你现在可以走了nǐ xiàn zài kě yǐ zǒu le
Французскийvous pouvez y aller maintenant
Греческийμπορείς να φύγεις τώραmporeís na phýgeis tṓra
Вьетнамскийgiờ anh đi được rồi
Турецкийşimdi mi gidiyorsun
Тайскийตอนนี้ คุณ ไป ได้ แล้วtonni khun pai dai laeo