Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's time for you to go

Перевод на русский

Тебе пора уходить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I think I'll stay a bit longer.

B: No, it's time for you to go.

Перевод примера

A: Думаю, я останусь ещё ненадолго.

B: Нет, тебе пора уходить.

Когда говорят It's time for you to go

Менее частое, но полезное выражение для прямого намёка на уход гостя. Звучит мягче сухого «уходи», но вполне однозначно: визит окончен. Выручает, когда нужно тактично завершить затянувшуюся встречу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's time to goПора уходить
Time to goВремя уходить
It's go timeВремя пришло
You got to goТебе пора идти
You'd better goТебе лучше уйти
You may go nowМожете идти
You ready to go?Готов идти?
Got to goНадо идти
You're good to goМожешь приступать
You may leave nowМожете идти
It's time to go homeПора домой
Are you ready to go?Готов идти?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийgitme vaktin geldi
НемецкийEs ist Zeit zu gehen.
Тайскийได้เวลา ไป แล้วdai wela pai laeo
Вьетнамскийđến lúc phải đi rồi
Португальскийestá na hora de ires
Ивритהגיע הזמן שתלךhgyʻ hzmn şţlk
Индонезийскийsudah saatnya kau pergi
Арабскийحان وقت ذهابكḥạn wqt dẖhạbk
ИспанскийEs hora de que te vayas.
Греческийώρα να παςṓra na pas
Итальянскийè il momento di andare
Французскийc'est l'heure d'y aller
Корейский가야 할 시간이에요gaya hal sigan-ieyo
Китайский是该走的时候了shì gāi zǒu de shí hòu le