Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

But you're wrong

Перевод на русский

Но ты не прав

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I think we should go left here.

B: But you're wrong, the map says right.

Перевод примера

A: Думаю, здесь нужно повернуть налево.

B: Но ты ошибаешься, на карте указано направо.

Когда говорят But you're wrong

Сжатое выражение прямого несогласия, когда нужно сразу обозначить позицию. Звучит уверенно и без обиняков, но без агрессии — просто констатация факта. Удобно в споре, чтобы пресечь ошибочный аргумент и не уходить в долгие объяснения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I think you're wrongДумаю, ты не прав
That's where you're wrongВот тут ты ошибаешься
You are mistakenТы ошибаешься
You were wrongВы ошиблись
You must be mistakenВы ошибаетесь
You're going the wrong wayВы идете не туда.
You're making a mistakeВы совершаете ошибку
You got it wrongВы ошиблись
What if you're wrong?А если ты ошибаешься?
That's a mistakeЭто ошибка
You've got it all wrongТы всё не так понял
I was wrong about youЯ ошибался насчёт тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאבל אתה טועהʼbl ʼţh twʻh
Греческийαλλά κάνεις λάθοςallá káneis láthos
Французскийvous avez tort
Турецкийbu konuda yanılıyorsun
Индонезийскийkau yang salah
НемецкийDu irrst dich!
ИспанскийNo, te equivocas.
Итальянскийma vi sbagliate
Арабскийانت مخطئ في ذلكạnt mkẖṭỷ fy dẖlk
Китайский你錯了nǐ cuò le
Корейский하지만 당신이 틀렸어요hajiman dangsin-i teullyeoss-eoyo
Вьетнамскийbạn sai rồi
Тайскийแต่ นาย คิดผิดtae nai khitpit
Португальскийestás muito enganado