Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But you're wrong
Перевод на русский
Но ты не прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we should go left here.
B: But you're wrong, the map says right.
Перевод примера
A: Думаю, здесь нужно повернуть налево.
B: Но ты ошибаешься, на карте указано направо.
Когда говорят But you're wrong
Сжатое выражение прямого несогласия, когда нужно сразу обозначить позицию. Звучит уверенно и без обиняков, но без агрессии — просто констатация факта. Удобно в споре, чтобы пресечь ошибочный аргумент и не уходить в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I think you're wrong | Думаю, ты не прав |
| That's where you're wrong | Вот тут ты ошибаешься |
| You are mistaken | Ты ошибаешься |
| You were wrong | Вы ошиблись |
| You must be mistaken | Вы ошибаетесь |
| You're going the wrong way | Вы идете не туда. |
| You're making a mistake | Вы совершаете ошибку |
| You got it wrong | Вы ошиблись |
| What if you're wrong? | А если ты ошибаешься? |
| That's a mistake | Это ошибка |
| You've got it all wrong | Ты всё не так понял |
| I was wrong about you | Я ошибался насчёт тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבל אתה טועה | ʼbl ʼţh twʻh |
| Греческий | αλλά κάνεις λάθος | allá káneis láthos |
| Французский | vous avez tort | |
| Турецкий | bu konuda yanılıyorsun | |
| Индонезийский | kau yang salah | |
| Немецкий | Du irrst dich! | |
| Испанский | No, te equivocas. | |
| Итальянский | ma vi sbagliate | |
| Арабский | انت مخطئ في ذلك | ạnt mkẖṭỷ fy dẖlk |
| Китайский | 你錯了 | nǐ cuò le |
| Корейский | 하지만 당신이 틀렸어요 | hajiman dangsin-i teullyeoss-eoyo |
| Вьетнамский | bạn sai rồi | |
| Тайский | แต่ นาย คิดผิด | tae nai khitpit |
| Португальский | estás muito enganado |