Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I was wrong about you
Перевод на русский
Я ошибался насчёт тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You really came through for me today.
B: I'm glad I could help.
A: I was wrong about you, and I'm sorry.
Перевод примера
A: Ты меня сегодня очень выручил.
B: Рад был помочь.
A: Я был неправ насчёт тебя, извини.
Когда говорят I was wrong about you
Помогает признать ошибку в своей оценке человека. Обычно звучит после разочарования или, наоборот, приятного удивления, когда реальность превзошла ожидания. Придаёт словам искренность и готовность пересмотреть своё мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You were wrong | Вы ошиблись |
| I was wrong | Я ошибся |
| You misjudge me | Ты обо мне ошибаешься |
| I was mistaken | Я ошибался |
| You made a mistake | Вы совершили ошибку |
| But you're wrong | Но ты не прав |
| You got it wrong | Вы ошиблись |
| I guess I was wrong | Наверное, я ошибался |
| He was wrong | Он ошибался |
| We were wrong | Мы ошибались |
| You are mistaken | Ты ошибаешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | senin hakkında yanılmışım | |
| Тайский | นาย คิดผิด แล้ว | nai khitpit laeo |
| Итальянский | mi sbagliavo su di te | |
| Индонезийский | aku salah tentangmu | |
| Португальский | enganei-me a teu respeito | |
| Арабский | كنت مخطئا بشانك | knt mkẖṭỷạ bsẖạnk |
| Французский | tu as eu tort | |
| Испанский | Te juzgué mal. | |
| Вьетнамский | em đã sai | |
| Корейский | 내가 널 잘못 봤어 | naega neol jalmos bwass-eo |
| Греческий | ότι έκανες λάθος | óti ékanes láthos |