Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Daddy you're home
Перевод на русский
Папочка, ты дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard the door open.
B: Daddy you're home!
Перевод примера
A: Я слышал, как открылась дверь.
B: Папочка, ты дома!
Когда говорят Daddy you're home
По смыслу это радостное восклицание ребёнка при возвращении отца. Передаёт тёплую эмоциональную интонацию и искреннюю радость, отлично подходит для семейных сцен, где нужно выразить детскую привязанность и восторг от встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| When's Daddy coming home? | Когда папа придёт домой? |
| See you at home | Увидимся дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố về nhà rồi | |
| Индонезийский | ayah sudah pulang | |
| Итальянский | papà è a casa | |
| Китайский | 你在家啊 | nǐ zài jiā a |
| Немецкий | Du bist zu Hause. | |
| Корейский | 넌 집에 있어 | neon jib-e iss-eo |
| Греческий | είσαι στο σπίτι | eísai sto spíti |
| Испанский | Estás en casa. | |
| Португальский | o teu pai está em casa |