Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你错过了
Перевод на русский
Вы пропустили это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才那个精彩镜头你看到了吗？
B: 没有，我刚好走开了，你错过了。
Перевод примера
A: Ты видел тот классный момент только что?
B: Нет, я как раз отошёл, ты пропустил.
Когда говорят 你错过了
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко сообщить собеседнику о пропущенном событии или важной детали. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловкости при упоминании чужой ошибки.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau melewatkan sesuatu | |
| Иврит | אתה מפספס את | ʼţh mpsps ʼţ |
| Английский | You missed it | |
| Тайский | นาย พลาด แล้ว | nai phnat laeo |
| Корейский | 놓친 것 같아요 | nohchin geos gat-ayo |
| Вьетнамский | lỡ mất rồi | |
| Португальский | perdeste alguma coisa | |
| Французский | vous l'avez raté | |
| Итальянский | ci sei mancata | |
| Турецкий | bir sen eksiktin |