Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau melewatkan sesuatu
Перевод на русский
ты что-то упустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terlihat bingung?
B: Aku rasa kau melewatkan sesuatu yang penting.
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь растерянным?
B: Думаю, ты упустил что-то важное.
Когда говорят kau melewatkan sesuatu
Употребляют это выражение, чтобы указать собеседнику на то, что он пропустил важную деталь, событие или смысл сказанного. Фраза звучит как мягкое напоминание или предупреждение, помогающее вернуть внимание к упущенному моменту и избежать недопонимания в дальнейшей беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau kehilangan sesuatu | ты что-то потерял |
| aku melewatkan sesuatu | я что-то упустил |
| kau lupa sesuatu | ты что-то забыл |
| apa yang kulewatkan | что я пропустил? |
| aku melewatkan itu | я это пропустил |
| apa yang aku lewatkan | что я пропустил |
| kau menjatuhkan sesuatu | ты что-то уронил |
| apa kau lupa | ты забыл? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你错过了 | nǐ cuò guò le |
| Английский | You missed it | |
| Тайский | นาย พลาด แล้ว | nai phnat laeo |
| Португальский | perdeste alguma coisa | |
| Вьетнамский | lỡ mất rồi | |
| Иврит | פספסת את זה | pspsţ ʼţ zh |
| Французский | vous l'avez raté | |
| Турецкий | çok şey kaçırdın |