Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You need a ride

Перевод на русский

Тебя подвезти?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm heading downtown now. You need a ride?

B: That would be great, thanks!

Перевод примера

A: Я сейчас еду в центр. Тебя подвезти?

B: Было бы здорово, спасибо!

Когда говорят You need a ride

Говорят, когда предлагают подвезти человека на машине. Это дружелюбная и небрежная забота, уместная в разговоре с приятелем или коллегой, а короткая форма вопроса делает предложение ненавязчивым и по-настоящему повседневным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Want a ride?Подвезти?
I'll give you a rideЯ тебя подвезу
Thanks for the rideСпасибо, что подвёз.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau butuh tumpangan
Китайский想搭车吗xiǎng dā chē ma
Итальянскийti serve un passaggio
НемецкийWillst du mitfahren?
Испанский¿Necesitas que te lleve?
Греческийθα πάρω ταξίtha párō taxí