Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You need a ride
Перевод на русский
Тебя подвезти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm heading downtown now. You need a ride?
B: That would be great, thanks!
Перевод примера
A: Я сейчас еду в центр. Тебя подвезти?
B: Было бы здорово, спасибо!
Когда говорят You need a ride
Говорят, когда предлагают подвезти человека на машине. Это дружелюбная и небрежная забота, уместная в разговоре с приятелем или коллегой, а короткая форма вопроса делает предложение ненавязчивым и по-настоящему повседневным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Want a ride? | Подвезти? |
| I'll give you a ride | Я тебя подвезу |
| Thanks for the ride | Спасибо, что подвёз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau butuh tumpangan | |
| Китайский | 想搭车吗 | xiǎng dā chē ma |
| Итальянский | ti serve un passaggio | |
| Немецкий | Willst du mitfahren? | |
| Испанский | ¿Necesitas que te lleve? | |
| Греческий | θα πάρω ταξί | tha párō taxí |