Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You wait and see
Перевод на русский
Вот увидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think this plan will work.
B: Just trust me, you wait and see.
Перевод примера
A: Не думаю, что этот план сработает.
B: Просто доверься мне, вот увидишь.
Когда говорят You wait and see
По смыслу это уверенное обещание или предсказание: собеседник обязательно убедится в правоте сказанного. Фраза звучит с лёгким вызовом или торжеством и отлично подходит, когда вы настаиваете на своём и ждёте подтверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just wait and see | Просто подожди и увидишь |
| Let's wait and see | Давай подождём и посмотрим |
| Just you wait | Только подожди |
| You'll have to wait | Вам придется подождать. |
| You wait here | Ждите здесь. |
| We will see | Мы увидим |
| Now we wait | Теперь ждём |
| Wait for it | Подождите |
| We'll be waiting | Мы будем ждать |
| Just wait here | Просто подожди здесь |
| Come and see | Приходите и посмотрите |
| Time will tell | Время покажет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | aspetta e vedrai | |
| Испанский | Espera y verás. | |
| Турецкий | bekle ve gör | |
| Китайский | 你就等着瞧吧 | nǐ jiù děng zhe qiáo ba |
| Индонезийский | tunggu dan lihat | |
| Немецкий | Warten wir es ab. | |
| Португальский | espera e verás | |
| Французский | attends et tu verras | |
| Греческий | περίμενε και θα δεις | perímene kai tha deis |
| Арабский | انتظر و ستري | ạntẓr w stry |
| Вьетнамский | anh cứ chờ xem | |
| Иврит | חכי עד שתראי | ẖky ʻd şţrʼy |
| Тайский | ต้อง รอ ดู | tong ro du |
| Корейский | 일단 기다려 봐 | ildan gidalyeo bwa |