Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You wait and see

Перевод на русский

Вот увидишь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't think this plan will work.

B: Just trust me, you wait and see.

Перевод примера

A: Не думаю, что этот план сработает.

B: Просто доверься мне, вот увидишь.

Когда говорят You wait and see

По смыслу это уверенное обещание или предсказание: собеседник обязательно убедится в правоте сказанного. Фраза звучит с лёгким вызовом или торжеством и отлично подходит, когда вы настаиваете на своём и ждёте подтверждения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Just wait and seeПросто подожди и увидишь
Let's wait and seeДавай подождём и посмотрим
Just you waitТолько подожди
You'll have to waitВам придется подождать.
You wait hereЖдите здесь.
We will seeМы увидим
Now we waitТеперь ждём
Wait for itПодождите
We'll be waitingМы будем ждать
Just wait hereПросто подожди здесь
Come and seeПриходите и посмотрите
Time will tellВремя покажет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийaspetta e vedrai
ИспанскийEspera y verás.
Турецкийbekle ve gör
Китайский你就等着瞧吧nǐ jiù děng zhe qiáo ba
Индонезийскийtunggu dan lihat
НемецкийWarten wir es ab.
Португальскийespera e verás
Французскийattends et tu verras
Греческийπερίμενε και θα δειςperímene kai tha deis
Арабскийانتظر و ستريạntẓr w stry
Вьетнамскийanh cứ chờ xem
Ивритחכי עד שתראיẖky ʻd şţrʼy
Тайскийต้อง รอ ดูtong ro du
Корейский일단 기다려 봐ildan gidalyeo bwa