Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你已经长大了

Перевод на русский

Ты уже повзрослел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yǐ jīng zhǎng dà le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不想再听你的安排了!

B: 你已经长大了,可以自己做决定了。

Перевод примера

A: Я больше не хочу слушать твои указания!

B: Ты уже взрослый, можешь сам принимать решения.

Когда говорят 你已经长大了

Небольшая фраза, которой отмечают важный этап взросления человека. Её используют, чтобы сказать, что кто-то стал самостоятельным и может брать на себя ответственность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你也老大不小了nǐ yě lǎo dà bù xiǎo leТебе уже не юность
长大了zhǎng dà leТы повзрослел
都长大了dōu zhǎng dà leВсе уже выросли.
成熟点吧chéng shú diǎn baПовзрослей.
长成大孩子了zhǎng chéng dà hái zi leТы уже вырос
到了你这个年龄dào le nǐ zhè ge nián língВ твоем возрасте
你是老大nǐ shì lǎo dàВы - босс.
你变了nǐ biàn leВы изменились.
我长大了wǒ zhǎng dà leЯ повзрослел
你进步了nǐ jìn bù leТы стал лучше

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau sudah tumbuh besar
Корейский넌 이제 다 컸어neon ije da keosseo
НемецкийDu bist groß geworden.
Вьетнамскийanh lớn rồi
АнглийскийYou're all grown up
ИспанскийHas crecido mucho.
Турецкийne kadar da büyümüşsün
Тайскийโต ขึ้น เยอะ เลย นะto khuen yoe loei na
Ивритמבוגר מספיק כדיmbwgr mspyq kdy
Французскийtu as grandi
Португальскийjá és crescido
Арабскийلقد نضجت كثيراlqd nḍjt ktẖyrạ
Итальянскийsei cresciuto tantissimo
Греческийθα μεγαλώσεις καιtha megalṓseis kai