Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You never asked
Перевод на русский
Ты никогда не спрашивал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why didn't you tell me about the party?
B: You never asked.
Перевод примера
A: Почему ты не рассказал мне о вечеринке?
B: Ты же не спрашивал.
Когда говорят You never asked
Один из частых ответов, когда собеседник обижается, что вы о чём-то не рассказали. Фраза смещает фокус с вашей скрытности на его пассивность, звучит защитно и немного оправдывающе, но без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You didn't ask | Ты не спрашивал |
| You never told me | Ты мне никогда не говорил |
| I thought you'd never ask | Думал, ты никогда не спросишь |
| You never told me that | Ты никогда не говорил мне этого |
| You never did | Ты никогда этого не делал |
| I didn't ask you | Я тебя не просил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç sormadın ki | |
| Португальский | nunca te perguntei | |
| Немецкий | Ich dachte schon, du fragst nie. | |
| Французский | je ne t'ai jamais rien demandé | |
| Арабский | انت لم تسال | ạnt lm tsạl |
| Испанский | Nunca me lo dijiste. | |
| Греческий | δεν μου είπες ποτέ | den mou eípes poté |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Индонезийский | kau tidak pernah bertanya | |
| Итальянский | non l'hai mai chiesto |