Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You never told me that
Перевод на русский
Ты никогда не говорил мне этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you know she was moving to Paris?
B: No! You never told me that.
Перевод примера
A: Ты знал, что она переезжает в Париж?
B: Нет! Ты мне никогда этого не говорил.
Когда говорят You never told me that
Говорят, когда внезапно узнают важный факт, который от вас скрывали. Реплика выражает искреннее удивление и лёгкую обиду, подчёркивая, что собеседник был несправедливо скрытен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You didn't tell me | Вы не сказали мне. |
| You never asked | Ты никогда не спрашивал |
| I never said that | Я никогда не говорил, что |
| I didn't ask you | Я тебя не просил |
| You never did | Ты никогда этого не делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hast du mir nie erzählt. | |
| Испанский | Nunca me lo dijiste. | |
| Итальянский | non me l'hai mai detto | |
| Греческий | δεν μου είπες ποτέ | den mou eípes poté |
| Арабский | لم تخبرني ابدا | lm tkẖbrny ạbdạ |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Индонезийский | kau tidak memberitahuku | |
| Португальский | nunca me disseste | |
| Французский | tu ne me l'as jamais dit | |
| Иврит | מעולם לא סיפרת לי | mʻwlm lʼ syprţ ly |
| Турецкий | bana hiç anlatmadın | |
| Китайский | 你从来没跟我说过 | nǐ cóng lái méi gēn wǒ shuō guò |