Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're better than this
Перевод на русский
Ты лучше этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe I lied to her.
B: Come on, You're better than this.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что я ей солгал.
B: Да ладно, ты лучше этого.
Когда говорят You're better than this
Служит для поддержки или отрезвляющего напоминания, когда человек ведёт себя ниже своих стандартов. Тон сочувственный, но твёрдый: призыв не опускаться и соответствовать себе. Отлично подходит для честного разговора с близким.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can do better than that | Ты можешь лучше |
| You deserve better | Ты заслуживаешь лучшего |
| You know better | Тебе виднее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت افضل من هذا | ạnt ạfḍl mn hdẖạ |
| Индонезийский | kau lebih baik dari itu | |
| Испанский | Eres mejor que eso. | |
| Греческий | είσαι καλύτερος από | eísai kalýteros apó |
| Корейский | 네가 나보다 낫다 | nega naboda nasda |
| Иврит | אתה טוב יותר | ʼţh twb ywţr |
| Немецкий | Besser als du glaubst. | |
| Тайский | คุณ ทําได้ ดีกว่า นั้น | khun thadai dika nan |
| Португальский | és melhor do que isto | |
| Итальянский | sei meglio di così | |
| Турецкий | sen bundan daha iyisin |