Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה טוב יותר
Перевод на русский
Ты стал лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא ממש מרוצה מהנגינה שלי היום.
B: נו באמת, אתה טוב יותר מאתמול.
Перевод примера
A: Я не очень доволен своей игрой сегодня.
B: Да ладно, ты играешь лучше, чем вчера.
Когда говорят אתה טוב יותר
Подходит для поддержки собеседника, отмечая его прогресс или улучшение навыков после тренировок и усилий. Звучит как ободряющая реплика, которая помогает мотивировать человека и закрепить его успехи в глазах окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה יותר טוב | zh ywţr twb | Это лучше. |
| הוא טוב יותר | hwʼ twb ywţr | Он лучше |
| יותר טוב מ | ywţr twb m | Лучше, чем |
| אתה חכם יותר | ʼţh ẖkm ywţr | Ты умнее |
| יותר טוב ממנו | ywţr twb mmnw | Лучше него |
| היא טובה יותר | hyʼ twbh ywţr | Она лучше |
| יותר טוב מאשר | ywţr twb mʼşr | Лучше, чем |
| הרבה יותר טוב | hrbh ywţr twb | Намного лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen daha iyisin | |
| Португальский | já estás melhor | |
| Французский | tu vas mieux | |
| Греческий | είσαι καλύτερος από | eísai kalýteros apó |
| Испанский | Eres mejor que eso. | |
| Английский | You're better than that | |
| Вьетнамский | khỏe hơn rồi | |
| Немецкий | Du siehst besser aus. | |
| Индонезийский | kau sudah lebih baik | |
| Арабский | انت افضل الان | ạnt ạfḍl ạlạn |
| Корейский | 네 훨씬 낫네요 | ne hwolssin nasneyo |
| Итальянский | sei meglio di così | |
| Китайский | 你应该得到更好的 | nǐ yīng gāi dé dào gèng hǎo de |