Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eres mejor que eso
Перевод на русский
Ты лучше этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero ir a la entrevista.
B: Vamos, Eres mejor que eso.
A: Tienes razón, lo intentaré.
Перевод примера
A: Не хочу идти на собеседование.
B: Давай, ты лучше этого.
A: Ты прав, я попробую.
Когда говорят Eres mejor que eso
Сжатая формулировка, которая звучит как мягкое напоминание о достоинстве собеседника. Обычно говорят, когда человек ведёт себя недостойно, чтобы мягко вернуть его к лучшим качествам и показать, что он способен на большее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Puedes hacerlo mejor. | Вы можете сделать лучше. |
| Te mereces algo mejor. | Ты заслуживаешь лучшего. |
| Eso está mejor. | Так-то лучше. |
| Te ves mejor. | Ты выглядишь лучше. |
| Es mejor así. | Так будет лучше. |
| Esto es mejor. | Так лучше. |
| Tú no eres así. | Вы не такая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت افضل من هذا | ạnt ạfḍl mn hdẖạ |
| Индонезийский | kau lebih baik dari itu | |
| Английский | You're better than that | |
| Греческий | είσαι καλύτερος από | eísai kalýteros apó |
| Корейский | 네가 나보다 낫다 | nega naboda nasda |
| Иврит | אתה טוב יותר | ʼţh twb ywţr |
| Немецкий | Besser als du glaubst. | |
| Тайский | คุณ ทําได้ ดีกว่า นั้น | khun thadai dika nan |
| Итальянский | sei meglio di così | |
| Турецкий | sen bundan daha iyisin | |
| Португальский | és melhor do que isto | |
| Французский | vous valez mieux que ça |