Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu vens connosco
Перевод на русский
ты идёшь с нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vais fazer amanhã?
B: Ainda não sei, tu vens connosco?
Перевод примера
A: Что ты будешь делать завтра?
B: Ещё не знаю, ты пойдёшь с нами?
Когда говорят tu vens connosco
Это способ прямо и по-дружески включить собеседника в планы: ты идёшь с нами. Фраза звучит уверенно, как данность, и отлично подходит для приглашения в компанию без пространных уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu vens comigo | ты идешь со мной |
| anda vem comigo | давай, пошли со мной |
| querem vir connosco | хотите пойти с нами |
| devias vir comigo | тебе стоит пойти со мной |
| vem ter comigo | приди ко мне |
| tens de vir comigo | ты должен пойти со мной |
| agora vem comigo | а теперь пойдём со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu viens avec nous | |
| Итальянский | tu vieni con noi | |
| Немецкий | Du kommst mit uns. | |
| Индонезийский | kau ikut dengan kami | |
| Английский | You're coming with us | |
| Испанский | Vienes con nosotros. | |
| Иврит | אתה בא איתנו | ʼţh bʼ ʼyţnw |
| Турецкий | sen de bizimle geliyorsun | |
| Греческий | θα έρθεις μαζί μας | tha értheis mazí mas |
| Вьетнамский | anh đi với chúng tôi | |
| Китайский | 你跟我们一起来吧 | nǐ gēn wǒ men yī qǐ lái ba |
| Корейский | 넌 우리와 함께 갈 거야 | neon uliwa hamkke gal geoya |
| Тайский | นาย ต้อง มา กับ เรา | nai tong ma kap rao |
| Арабский | سوف تاتي معنا | swf tạty mʿnạ |