Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're everything to me
Перевод на русский
Ты для меня всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know what I'd do without you.
B: You're everything to me too.
Перевод примера
A: Не знаю, что бы я делал без тебя.
B: Ты для меня тоже всё.
Когда говорят You're everything to me
Нередко можно услышать в искренних признаниях, когда нужно подчеркнуть абсолютную значимость близкого человека. Фраза несёт глубокую эмоциональную привязанность и уязвимость, звучит трогательно и безоговорочно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's why I love you | Поэтому я тебя люблю |
| I love you so much | Я так тебя люблю |
| You did so much for me | Ты так много для меня сделал |
| I love you very much | Я очень тебя люблю |
| You're always there for me | Ты всегда рядом со мной |
| Of course I love you | Конечно, я тебя люблю |
| I love you all | Я люблю вас всех |
| You're my soul mate | Ты моя родная душа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es tout pour moi | |
| Турецкий | sen benim her şeyimsin | |
| Тайский | คุณ คือ ทุกสิ่งทุกอย่าง ของ ฉัน | khun khue thuktingtukoiาng khong chan |
| Немецкий | Du bist mein Ein und Alles. | |
| Иврит | אוהב אותך כל כך | ʼwhb ʼwţk kl kk |
| Арабский | انت كل شيء بالنسبة لي | ạnt kl sẖyʾ bạlnsbẗ ly |
| Испанский | Lo eres todo para mí | |
| Индонезийский | kau segalanya bagiku | |
| Итальянский | sei tutto per me | |
| Португальский | és tudo para mim | |
| Китайский | 你是我的全部 | nǐ shì wǒ de quán bù |